For some reason sounds weren't playing using SimpleAudioEngine in Cocos2d. Turns out the reason was XCode wasn't adding the sounds files to Bundle Resources, so I had to manually add them to 'Copy Bundle Resources', which is under the target's Build Phases tab.